Два способа записи

Язык можно набирать целиком на русской раскладке клавиатуры: все конструкции, для которых раньше нужны были { }, ->, &&, <>, [], $ и другие знаки, которых на русской раскладке нет, имеют словесную запись. Это основной способ записи; во всей документации примеры даны в нём. Старая запись по-прежнему принимается компилятором (можно даже смешивать в одном файле), так что существующие программы продолжают работать без изменений.

Старая запись	Новая запись (русская раскладка)
`{ ... }`	тело сразу после заголовка, закрывается `конец`
`-> тип`	`: тип`
`&&`, `\	\	`,` !`	`и`, `или`, `не`
`<`, `>`, `<=`, `>=`	`меньше`, `больше`, `не больше`, `не меньше`
`Список<целое>`	`Список из целых`
`Словарь<текст, целое>`	`Словарь из текста и целого`
`функция обмен<Т>(...)`	`функция обмен из Т (...)`
`результат<целое>`, `канал<текст>`	`результат из целого`, `канал из текста`
`числа[0]`	`числа(0)`
`целое[5]`, `целое[]`	`целое(5)`, `целое()`
`[1, 2, 3]`	`массив(1, 2, 3)`
`$имя`, `${выражение}`	`%имя%`, `%(выражение)%`; `%%` — знак процента

Падежи в типах

После слова из встроенные типы можно писать в родительном падеже, как в обычной русской речи:

Одна штука	Много штук
`результат из целого`, `канал из текста`	`Список из целых`, `Список из текстов`
`Словарь из текста и целого`	`Список из дробных`, `Список из верных`

Формы: целого/целых, дробного/дробных, текста/текстов, верного/верных. Прежняя запись (результат из целое, Список из текст) продолжает работать, так что старый код менять не нужно. Для собственных структур слово остаётся в исходной форме: Список из Пользователь. Слова вроде текста по-прежнему можно использовать как имена переменных: особый смысл они получают только сразу после из.

`&`, `\	`,` ^`,` ~`,` <<`,` >>`	`наложить_маску(а, б)`, `включить_биты(а, б)`, `переключить_биты(а, б)`, `инвертировать_биты(а)`, `сдвинуть_влево(а, н)`, `сдвинуть_вправо(а, н)`

Правила, о которых стоит знать:

конец общий для цепочки иначе если: каждая цепочка

закрывается одним конец. иначе если считается цепочкой, только если если стоит на той же строке, что и иначе; если если начинается на следующей строке, это обычный оператор внутри блока иначе со своим конец.

Разделитель типов — и (запятая тоже принимается): `Словарь из

текста и целого`. Если вложенный обобщённый тип стоит не последним аргументом, пиши его в скобках старой записи (`Словарь<Список<целое>, текст>) — иначе и` читалось бы неоднозначно.

числа(0) — это индексация, если числа — переменная или

параметр (локальное имя побеждает одноимённую функцию), либо поле структуры, не совпадающее с именем метода.

Пустые () в типе (целое() — динамический массив) нельзя

писать сразу после : в типе возврата — там пиши [].

Зарезервированные слова: конец, из, и, или, не,

меньше, больше больше нельзя использовать как имена переменных.

% в строках: %имя% подставляет значение; чтобы получить

обычный знак процента, пиши %% (например, "100%%").

Конвертер старого кода

Компилятор сам переписывает программу из старой записи в новую:

запустить --в-русский файл.код              # результат на экран
запустить --в-русский файл.код --на-месте   # перезаписать файл

Комментарии и форматирование сохраняются. После конвертации результат разбирается заново, и дерево программы сравнивается с исходным: если они не совпали, файл не записывается, а печатается сообщение об ошибке. Так были переведены все файлы самого проекта (примеры, тесты, стандартная библиотека, сайт, панель разработчика).